[Xem tiếp Tát Nước Đầu Đình]
Sau đây là một số hình ảnh minh hoạ về cảnh trồng lúa và làm nông tại nông thôn Việt Nam xưa và nay. Tài liệu được dùng trong lớp 6 & 7 của trường PBC.
[Xem tiếp CÔNG VIỆC TRỒNG LÚA]
Edmond De Amicis
Hà Mai Anh dịch
Năm trước, một chiếc tàu Tây Ban Nha (Spain) dời bến Barcelona để đi Genova. Trên tàu, trừ người Tây Ban Nha (Spanish), còn có một số người Pháp (French), người Ý (Italian), người Thuỵ Sĩ (Swiss), và nhiều người khác nữa. Trong bọn hành khách người ta nhậnthấy một đứa trẻ độ 11 tuổi, ăn mặc nhơm nhếch, đứng riêng một chỗ và nhìn những người kia bằng đôi mắt hầm hầm. Nó nhìn như thế cũng không phải hẳn là không có cớ. Cha mẹ nó là nông dân ở gần Padova, cố nhiên là nghèo túng, hai năm trước vì tham tiền đã cho nó đi ở với một người chủ xiếc rong. Người này dạy nó một vài món nhảy, lộn rồi bắt nó theo sang Pháp và Tây Ban Nha. Nó bị hành hạ luôn tay và ăn uống không đủ.
[Xem tiếp LÒNG YÊU NƯỚC CỦA CẬU BÉ THÀNH PADOVA]
Sau đây là bài sưu tầm về thể thơ lục bát được sử dụng đễ minh hoạ trong các lớp Sáu và lớp Bảy tại trường Việt Ngữ Phan Bội Châu. Bài này có thể được giới thiệu cho các lớp khác bắt đầu học về thể loại thơ này.
[Xem tiếp Thơ Lục Bát]
Sau đây là bài minh hoạ vể anh hùng Trần Quốc Toản được sử dụng trong Lớp Năm Trường Phan Bội Châu.
Bài Học Sinh Hành Khúc của nhạc sĩ Lê Thương đã được sử dụng rất phổ biến tại Việt Nam từ trước năm 1975. Các học sinh hầu hết phải học thuộc nằm lòng để cất lên trong những buổi chào cờ và sinh hoạt học đường.
Trong buổi lể Phát Thưởng Học Sinh Gương Mẫu 2011-2012 tại Hội Chợ Tết Nhâm Thìn vừa qua tại Garden Grove, chúng ta cũng đã được nghe lại các em đồng ca bài này một lần nữa.
Nam Quốc Sơn Hà là bài thơ nổi tiếng do tướng Lý Thường Kiệt viết vào năm 1077 như là Bản Tuyên Ngôn Độc lập khẳng định chủ quyền của Đại Việt lúc bấy giờ. Bài thơ này từ xưa tới nay vẫn được công nhận do tướng Lý Thường Kiệt viết vào thời điểm kháng chiến chống quân Tống của Trung Hoa.
Gần đây, có một vài tác giả ở Việt Nam phủ nhận tác giả bài thơ không phải do Lý Thường Kiệt và coi bài thơ này là "khuyết danh". Chúng tôi không chấp nhận giả thuyết này và vẫn xem Lý Thường Kiệt là chính tác giả của vần thơ bất hủ nói trên.
[Xem Nam Quốc Sơn Hà]
Lớp Hai A và B niên khoá 2011-2012 được sự dẫn dắt của cô Mây Bùi, cô Xuân Võ, thầy Hiếu Võ và thầy Hiếu Đỗ. Các em được giảng dạy theo lối mới đang được ứng dụng tại các trường trung và tiểu học tại Hoa Kỳ. Phương cách này đòi hỏi sự tham dự trực tiếp của các em hơn như họp nhóm, thảo luận, các bài làm theo những nhóm nhỏ (đồ án). Trong lớp, các em cũng phải tham gia tích cực thảo luận và đưa nhiều câu hỏi thắc mắc cũng như ngay tại chỗ được sự trực tiếp trả lời của các thầy cô. Ngoài ra các thầy cô sử dụng nhiều những dụng cụ nghe nhìn và các trò chơi mang tính giáo dục. Nói tóm tắt là đưa học và vui chơi làm một và các em sẽ tiếp thu một cách tự nhiên nhưng không nhàm chán.
[Xem Video Library]
Sau một thời gian dài vắng bóng, năm nay trường Việt Ngữ Phan Bội Châu mở lại Lớp Đặc Biệt dành cho các học sinh đã vào tuổi thiếu nhi hoặc lớn tuổi nhưng chưa học qua các lớp căn bản từ khi còn bé. Lớp cũng được dành cho các em cảm thấy mất căn bản từ lớp dưới hoặc mong muốn được theo sát hơn của thầy cô. Lớp Đặc Biệc được giảng dạy theo hình thức dạy kèm, tức là dạy theo trình độ của từng em. Tuỳ theo các em tiếp thu nhanh hay chậm mà thầy cô giảng dạy sẽ nhiều hay ít. Cho tới nay, phương pháp này mang nhiều kết quả khả quan. Các em cảm thấy thầy cô chăm sóc tận tình hơn nên cũng ham học hỏi và theo dõi bài vở hơn. Cám ơn Thầy Hoàng đã tận tâm chăm sóc các các em nhưng không quản ngại những khó khăn cũng như vất vả.
[Xem bài đính kèm Chia xẻ kinh nghiệm sinh hoạt lớp VNPBC]
[Xem Video Library]
Tiếng Việt mình không biết đâu mà rờ , bảo đảm hết dịch nổi vì có 5 chữ mà đổi qua đổi lại thành biết bao nhiêu là câu như dưới đây.
KHÔNG HỎI NÓ SAO GẶP
Các học sinh Lớp Ba của Trường Phan Bội Châu năm nay được sự dẫn dắt tận tình của cô Anh và cô Hồng đạt nhiều tiền bộ khả quan. Mặc dù phần lớn các em của trường đều sinh trưởng tại Hoa Kỳ nhưng không vì thế mà các em quên cội nguồn. Cám ơn cô Anh, cô Hồng, các thầy cô của Trường Phan Bội Châu và bố mẹ của các em, không quản ngại chở các em tới các lớp Việt Ngữ hàng tuần.
Năm nay, trường Việt Ngữ đã có một bửa tiệc chung vui mừng Lễ Chúa Giáng Sinh 2011 thật náo nhiệt và hào hứng. Nguyện chúc cho quý thầy cô và các anh chị phụ giáo một năm mới tràn đầy hồng ân Thiên Chúa ban.
[Xem Photo Library]
Tuần này, Cô Trang cho các em Lớp Một bài tập hát "Liên Khúc Mùa Xuân Ơi (Nguyễn Ngọc Thiện) & Ngày Tết Quê Em (Từ Huy) – Bé Xuân Mai" trên Paris By Night 80.
Xin quý phụ huynh cho các em tập hát theo nếu có DVD tại nhà.
Để tham khảo thêm, xin quý vị vào Google và tìm kiếm bài hát này: "Xuân Mai Paris by Night 80".
Có một ngân hàng, mỗi buổi sáng, cung cấp vào tài khoản của bạn 86.400 USD.
Số dư trong tài khoản không được phép chuyển từ ngày này qua ngày khác.
Mỗi buổi chiều, ngân hàng sẽ hủy bỏ hết số dư còn lại mà bạn đã không dùng hết trong ngày.
Bạn sẽ phải làm gì ?
Sử dụng hết số tiền đó, dĩ nhiên! Mỗi người trong chúng ta đều có một ngân hàng như vậy
Tên ngân hàng là THỜI GIAN.
Mỗi buổi sáng, ngân hàng này cung cấp cho bạn 86.400 giây.
Vào mỗi buổi tối, ngân hàng sẽ xóa bỏ, coi như bạn mất, thời gian mà bạn không đầu tư được vào các mục đích tốt.
Ngân hàng không cho phép bạn được để lại số dư trong tài khoản.
Cũng không cho phép bạn bội chi.
Mỗi ngày, ngân hàng lại mở một tài khoản mới cho bạn.
Mỗi tối nó lại hủy hết những gì còn lại trong ngày.
Nếu bạn không dùng được hết thời gian mà bạn có trong ngày, người bị mất chính là bạn.
Không có chuyện quay lại ngày hôm qua.
Không có chuyện tiêu trước cho "ngày mai"
Bạn phải sống bằng những gì bạn có trong tài khoản ngày hôm nay.
Hãy đầu tư vào đấy bằng cách nào đó, để bạn có thể nhận được nhiều sức khỏe, hạnh phúc, và thành công nhất !
Đồng hồ vẫn đang chạy.
Hãy cố thực hiện thật nhiều trong ngày hôm nay.
Để biết được giá trị của MỘT NĂM, hãy hỏi một học sinh bị ở lại một lớp.
Để biết được giá trị của MỘT THÁNG, hãy hỏi một người mẹ sinh con thiếu tháng.
Để biết được giá trị của MỘT TUẦN, hãy hỏi biên tập viên của một tuần báo.
Để biết được giá trị của MỘT GIỜ, hãy hỏi những người yêu nhau đang mong chờ được gặp nhau.
Để biết được giá trị của MỘT PHÚT, hãy hỏi một người bị lỡ chuyến tàu.
Để biết được giá trị của MỘT GIÂY, hãy hỏi một người vừa thoát khỏi một tai nạn.
Để biết được giá trị của MỘT PHẦN NGÀN GIÂY, hãy hỏi người vừa nhận được huy chương bạc trong kỳ thi Olympic. Hãy quý trọng từng giây phút mà bạn có !
Và hãy nên quý thời gian hơn nữa bởi vì bạn đang chia sẻ thời gian đó với ai đấy thật đặc biệt đối với bạn, đủ đặc biệt để có thể chia sẻ thời gian của bạn.
Và hãy nhớ rằng thời gian chẳng chờ đợi ai cả.
Ngày hôm qua đã là lịch sử. Ngày mai là một bí ẩn.
Hôm nay là quà tặng. Cũng vì vậy mà nó được gọi là PRESENT! (có nghĩa là HIỆN TẠI, mà cũng có nghĩa là QUÀ TẶNG).
And if you don't, don't worry,
Nothing bad will happen to you,
You will just miss out on the opportunity
to brighten someone's life with this message…
Nếu không làm vậy, cũng đừng lo lắng,
Sẽ chẳng có điều tồi tệ nào xảy đến với bạn đâu,
Chỉ là bạn vừa lỡ mất cơ hội
Làm cuộc sống ai đó tươi sáng hơn với thông điệp này mà thôi..
Life of flowers from VOROBYOFF PRODUCTION on Vimeo.
Please send this message
To those people who mean something to you,
To those who have touched your life in one way or another,
To those who make you smile when you really need it,
To those that make you see the brighter side of things When you are really down,
To those who you want to know
That you appreciate their friendship.
Hãy gửi thông điệp này
Cho người có ý nghĩa đối với bạn,
Cho người đã chạm vào cuộc đời bạn bằng cách này hay cách khác,
Cho người có thể khiến bạn nở nụ cười khi bạn thật sự cần nó,
Cho người có thể giúp bạn nhìn thấy mặt tích cực của vấn đề khi bạn thật sự thất vọng,
Và cho người mà bạn muốn họ biết rằng bạn trân quý tình bạn của họ.
When you were born, you were crying
And everyone around you was smiling.
Live your life so that when you die,
You're the one who is smiling
And everyone around you is crying.
Khi bạn chào đời, bạn khóc và mọi người xung quanh nhìn bạn mỉm cười.
Hãy sống cuộc đời mình thế nào để khi chết,
Mọi người xung quanh than khóc, và bạn mỉm cười.
The happiest of people
Don't necessarily have the best of everything;
They just make the most of everything that comes along their way.
Happiness lies for
Those who cry,
Those who hurt,
Those who have searched,
And those who have tried,
For only they can appreciate the importance of people
Who have touched their lives.
Người hạnh phúc nhất
Không hẳn là người có được những thứ tốt nhất;
Mà chỉ là người biết tận dụng tất cả những gì đến với họ.
Hạnh phúc sẽ đến
Với những ai từng rơi lệ,
Từng tổn thương,
Từng tìm kiếm,
Và từng cố gắng,
Bởi chỉ có họ mới có thể hiểu được tầm quan trọng của những người đã từng chạm vào cuộc đời họ.
