ĐHY O’Malley của Boston nói mọi người đau buồn sâu sắc cho nạn nhân những vụ đánh bom
BOSTON (CNS) – Chỉ vài giờ sau hai vụ nổ xảy ra gần vạch đích của cuộc đua Marathon Boston ngày 15 tháng 4, ĐHY Sean P. O’Malley đã gửi một thông điệp cầu nguyện và hỗ trợ cho những người bị thương, những người thân yêu của họ và những người đã trải qua chấn thương của thảm kịch.
“Tổng Giáo phận Boston tham gia tất cả mọi người thiện chí thể hiện nỗi buồn sâu sắc sau các hành động bạo lực vô cảm đã gây ra tại cuộc đua chạy đường dài ở Boston hôm nay”, ngài nói.
Gần 3 giờ chiều Cục Cảnh sát Boston báo cáo rằng các nhân viên đã đáp ứng với hai vụ nổ dọc theo tuyến đường đua ở Boston khiến 3 người chết, trong đó có một bé trai 8 tuổi và 176 người bị thương, trong đó có 7 người bị thương nặng.
“Những công dân của Thánh phố Boston và sự thịnh vượng chung của Tiểu bang Massachusetts được ban phước bởi lòng dũng cảm và chủ nghĩa anh hùng của nhiều người, nhất là các nam, nữ cảnh sát và nhân viên cứu hoả và cứu hộ đã đáp ứng trong những khoảnh khắc của những sự kiện bi thảm này”, Đức Hồng y nói.
Nhiều người đã tỏ ra lo sợ trước những vụ nổ, hai lần cách nhau, được thực hiện bởi những kẻ khủng bố, và AP cho biết các quan chức liên bang đang đối phó với những vụ nổ như một hành động khủng bố.
Cho đến ngày 16 tháng 4 chưa có ai đứng ra nhận trách nhiệm về hành động này, diễn ra vào Ngày Patriot, một ngày nghỉ của Massachusetts đánh dấu trận đánh đầu tiên của cuộc Cách mạng Mỹ.
ĐHY O’Malley khen ngợi những nỗ lực của Thống đốc bang massachusttes Deval Patrick, Thị trưởng Boston Mayor Thomas Menino và Cảnh sát trưởng Thành phố Ed Davis.
Họ đã cung cấp cho chúng tôi những nhà lãnh đạo sẽ nhìn thấy chúng tôi qua thời gian cực kỳ khó khăn này và các thủ tục thích hợp sau đó để bảo đảm an ninh công cộng”, Đức Hồng y nói.
Đức Hồng y cũng ca ngợi những người đã nhanh chóng đến giúp kịp thời tại hiện trường khi thảm kịch xảy ra.
“Giữa bóng tối của thảm kịch này, chúng ta tìm đến ánh sáng của Chúa Giêsu Kitô, ánh sáng đó là chứng cứ trong cuộc sống con người, những người quay lại để giúp đỡ những người gặp khó khăn hôm nay”, ngài nói.
ĐHY O’Malley đã hứa Giáo hội Công giáo hỗ trợ cho những cộng đồng tôn giáo khác, thúc đẩy một thông điệp của hy vọng để đáp ứng trước thảm kịch này.
“Chúng ta đứng trong sự đoàn kết với các đồng nghiệp liên tôn toàn thế giới trong lời cam kết để chứng kiến sức mạnh cao cả hơn của cái thiện trong xã hội chúng ta và cùng nhau làm việc để hàn gắn”, Đức Hồng y nói.
ĐHY Timothy M. Dolan của New York, Chủ tịch Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ, kêu gọi tất cả “cầu nguyện cho các linh hồn của những người đã qua đời và chữa lành những người bị thương tích và những người đang làm việc vãn hồi hoà bình cho tất cả chúng ta.
“Lời cầu nguyện đặc biệt của chúng ta cùng với Tổng Giáo phận Boston và người dân ở đó đang làm việc do hậu quả của cuộc khủng hoảng này để giải quyết những người bị thương bằng nhiều cách bởi sự kiện này”, ngài nói thêm trong một tuyên bố đưa ra một vài giờ sau các vụ nổ.
“Kết thúc bi thảm” của cuộc đua chạy đường dài “nhắc nhở tất cả chúng ta tội ác tồn tại và cuộc sống mong manh”, ĐHY Dolan nói.
Trong một cuộc họp báo, TT Barack Obama đã gửi lời chia buồn quốc gia tới các nạn nhân và gia đình họ nói rằng ông tuyệt nhiên tin tưởng “thành phố kiên cường” mà người dân Boston sẽ cùng nhau hỗ trợ trong giờ phút khó khăn này.
“Và khi họ làm, nhân dân Mỹ sẽ cùng đi với họ từng bước trên đường.”
TT Barack Obama cho biết Cục Điều tra Liên bang FBI đang làm việc theo hướng vụ nổ bom hôm thứ hai là một hành động khủng bố.
TT Obama nói tại cuộc họp báo rằng “đây là một hành động hèn nhát và đáng ghê tởm”.
Thống đốc Patrick của Tiểu bang Massachusettes cũng kêu gọi cầu nguyện trong một tuyên bố đưa ra sau khi các vụ nổ.
“Đây là một ngày khủng khiếp ở Boston. Những suy nghĩ và lời cầu nguyện của tôi dành cho những nạn nhân”, ông Patrick nói.
“Tổng Giáo phận Boston tham gia tất cả mọi người thiện chí thể hiện nỗi buồn sâu sắc sau các hành động bạo lực vô cảm đã gây ra tại cuộc đua chạy đường dài ở Boston hôm nay”, ngài nói.
Gần 3 giờ chiều Cục Cảnh sát Boston báo cáo rằng các nhân viên đã đáp ứng với hai vụ nổ dọc theo tuyến đường đua ở Boston khiến 3 người chết, trong đó có một bé trai 8 tuổi và 176 người bị thương, trong đó có 7 người bị thương nặng.
“Những công dân của Thánh phố Boston và sự thịnh vượng chung của Tiểu bang Massachusetts được ban phước bởi lòng dũng cảm và chủ nghĩa anh hùng của nhiều người, nhất là các nam, nữ cảnh sát và nhân viên cứu hoả và cứu hộ đã đáp ứng trong những khoảnh khắc của những sự kiện bi thảm này”, Đức Hồng y nói.
Nhiều người đã tỏ ra lo sợ trước những vụ nổ, hai lần cách nhau, được thực hiện bởi những kẻ khủng bố, và AP cho biết các quan chức liên bang đang đối phó với những vụ nổ như một hành động khủng bố.
Cho đến ngày 16 tháng 4 chưa có ai đứng ra nhận trách nhiệm về hành động này, diễn ra vào Ngày Patriot, một ngày nghỉ của Massachusetts đánh dấu trận đánh đầu tiên của cuộc Cách mạng Mỹ.
ĐHY O’Malley khen ngợi những nỗ lực của Thống đốc bang massachusttes Deval Patrick, Thị trưởng Boston Mayor Thomas Menino và Cảnh sát trưởng Thành phố Ed Davis.
Họ đã cung cấp cho chúng tôi những nhà lãnh đạo sẽ nhìn thấy chúng tôi qua thời gian cực kỳ khó khăn này và các thủ tục thích hợp sau đó để bảo đảm an ninh công cộng”, Đức Hồng y nói.
Đức Hồng y cũng ca ngợi những người đã nhanh chóng đến giúp kịp thời tại hiện trường khi thảm kịch xảy ra.
“Giữa bóng tối của thảm kịch này, chúng ta tìm đến ánh sáng của Chúa Giêsu Kitô, ánh sáng đó là chứng cứ trong cuộc sống con người, những người quay lại để giúp đỡ những người gặp khó khăn hôm nay”, ngài nói.
ĐHY O’Malley đã hứa Giáo hội Công giáo hỗ trợ cho những cộng đồng tôn giáo khác, thúc đẩy một thông điệp của hy vọng để đáp ứng trước thảm kịch này.
“Chúng ta đứng trong sự đoàn kết với các đồng nghiệp liên tôn toàn thế giới trong lời cam kết để chứng kiến sức mạnh cao cả hơn của cái thiện trong xã hội chúng ta và cùng nhau làm việc để hàn gắn”, Đức Hồng y nói.
ĐHY Timothy M. Dolan của New York, Chủ tịch Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ, kêu gọi tất cả “cầu nguyện cho các linh hồn của những người đã qua đời và chữa lành những người bị thương tích và những người đang làm việc vãn hồi hoà bình cho tất cả chúng ta.
“Lời cầu nguyện đặc biệt của chúng ta cùng với Tổng Giáo phận Boston và người dân ở đó đang làm việc do hậu quả của cuộc khủng hoảng này để giải quyết những người bị thương bằng nhiều cách bởi sự kiện này”, ngài nói thêm trong một tuyên bố đưa ra một vài giờ sau các vụ nổ.
“Kết thúc bi thảm” của cuộc đua chạy đường dài “nhắc nhở tất cả chúng ta tội ác tồn tại và cuộc sống mong manh”, ĐHY Dolan nói.
Trong một cuộc họp báo, TT Barack Obama đã gửi lời chia buồn quốc gia tới các nạn nhân và gia đình họ nói rằng ông tuyệt nhiên tin tưởng “thành phố kiên cường” mà người dân Boston sẽ cùng nhau hỗ trợ trong giờ phút khó khăn này.
“Và khi họ làm, nhân dân Mỹ sẽ cùng đi với họ từng bước trên đường.”
TT Barack Obama cho biết Cục Điều tra Liên bang FBI đang làm việc theo hướng vụ nổ bom hôm thứ hai là một hành động khủng bố.
TT Obama nói tại cuộc họp báo rằng “đây là một hành động hèn nhát và đáng ghê tởm”.
Thống đốc Patrick của Tiểu bang Massachusettes cũng kêu gọi cầu nguyện trong một tuyên bố đưa ra sau khi các vụ nổ.
“Đây là một ngày khủng khiếp ở Boston. Những suy nghĩ và lời cầu nguyện của tôi dành cho những nạn nhân”, ông Patrick nói.
Jos. Tú Nạc, NMS
