ĐTC Phanxicô gặp Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc

Đức Thánh Cha tiếp kiến TTK LHQ Ban Ki-Moon

Sáng ngày thứ Ba 9 tháng 4 năm 2013, Đức Thánh Cha Phanxicô đã tiếp kiến Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-Moon, và đã nói chuyện, thảo luận với nhau về các đề tài quốc tế, nổ lực chung cho việc cổ võ hòa bình, bảo vệ phẩm giá, nhân đạo cho con người từ việc căng thẳng tại bán đảo Đại Hàn cũng như tại Phi Châu và Syria.

Buổi  hội kiến đã diễn ra trong bầu khí thân tình. Hai vị cũng đề cập đến việc buôn bán người. Đức Thánh Cha đã nhắc đến phần đóng góp của giáo hội công giáo cho nổ lực bảo vệ phẩm giá con người và thăng tiến một nền văn hóa gặp gở đối thoại phù hợp với các mục đích tổ chức thế giới.

Đây là nhiệm kỳ thứ hai mà Tổng Thư Ký LHQ nhậm chức gần đây. Ông cũng đưa ra kế hoạch ngũ niên (5 năm) nhằm phòng ngừa các cuộc xung đột phát huy tình liên đới quốc tế và phát triển kinh tế có thể chịu đựng nổi.

Sau cuộc tiếp xúc riêng, ông Ban giới thiệu với Đức Thánh Cha các thành phần phái đoàn tháp tùng ông, kể cả phu nhân của ông, Tham Mưu Trưởng người Á Căn Đình của ông, và Phó Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc về giải giới vũ khí.

Đức Thánh Cha Phanxicô đi quanh phòng và tặng cho mỗi người một hộp đựng chuỗi Mân Côi, vẫn còn mang dấu hiệu của Đức Thánh Cha Benedict XVI; một phụ tá của Đức Thánh Cha cho hay ngài đang chờ đợi các chuỗi mân côi có mang dấu hiệu của ngài.

Đức Thánh Cha Phanxicô có nói vài lời bằng tiếng Anh trong buổi gặp gỡ. Ngài tặng cho ông Ban một bức hình bằng đá cẩn mosaic, ngài nói “Xin tặng cho ông” rồi ngài chuyển sang tiếng Ý để nói là bức hình trình bầy một khung cảnh của Rôma.

Ông Ban Ki-Moon tặng cho Đức Thánh Cha một cuốn sách bọc bìa mầu xanh chứa đựng Hiến Chương Liên Hiệp Quốc bằng tiếng Ả Rập, Trung Hoa, Anh, Pháp, Nga và Tây Ban Nha. Ông nói với Đức Thánh Cha là hiến chương phản ảnh “các mục tiêu và chủ đích của con người, mà ngài cũng cổ võ.”

Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc đi từ thư viện Giáo Hoàng đến nơi gặp Hồng Y Tarcisio Bertone, Tổng Trưởng Ngoại Giao (Quốc vụ Khanh)  Tòa Thánh, rồi nói vắn tắt với các phóng viên. Ông cho hay đã mời Đức Thánh Cha tới thăm trụ sở Liên Hiệp Quốc – một lời mời Vatican đã ghi nhận, nhưng chưa cam kết tham dự — ông nói ông hết sức vui mừng vì Đức Thánh Cha đã chọn tên Phanxicô, vì danh xưng này đã trở nên có ý nghĩa là một sự cam kết cho việc kiến tạo hòa bình.

Trích và phỏng dịch từ Vatican Radio