Kinh Lạy Cha

Lạy Cha chúng con ở trên trời,
chúng con nguyện danh Cha cả sáng,
nước Cha trị đến,
ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.
Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày
và tha nợ chúng con
như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con.
Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ,
nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ.
Amen
KinhLayCha-Simplified

 KinhLayCha


TÀI LIỆU THAM KHẢO:

  1. Matthew 6:9-13 and Luke 11:2-4.

  2. Catholic Planet, Our Father, http://www.catholicplanet.com/catholic/our.htm

  3. Hội Đồng Giám Mục Việt Nam, Tự Điển Công Giáo, Nhà Xuất Bản Tôn Giáo, 2004

  4. Wikipedia, Kinh Lạy Cha, http://vi.wikipedia.org/wiki/Kinh_L%E1%BA%A1y_Cha

Qua Đèo Ngang

Bà Huyện Thanh Quan  

Bước tới đèo Ngang bóng xế tà,

Cỏ cây chen đá, lá chen hoa.

Lom khom dưới núi tiều vài chú,

Lác đác bên sông rợ mấy nhà.

Nhớ nước đau lòng con quốc quốc,

Thương nhà mỏi miệng cái gia gia.

Dừng chân đứng lại trời non nước,

Một mảnh tình riêng ta với ta.

– Bà Huyện Thanh Quan

Mãnh Hổ Địch Quần Hồ

ManhHoDichQuanHoTục Ngữ:

Mãnh hổ địch quần hồ.

(Chiến thắng không hẳn thuộc về một kẻ mạnh nhất).

Phân Tích:

ManhHoDichQuanHo
  • Con hổ tuy mạnh nhưng khó thắng được một đàn cáo khôn ngoan với sức mạnh tập thể.
  • Hồ = con cáo
    • quần = quần thể (a group of, a pack of)
    • quần <> quần áo (pant and shirt)
  • Hổ = Cọp
    • Hổ = con hổ
    • hổ <> xấu hổ
    • Mãnh = dũng mãnh (powerful)
    • Mãnh <> mảnh (mảnh vải)
    • địch = đối địch (oppose, fight back, confront)